fixes

frontend/src/styles/sidebar/sidebar.css

@@ -229,14 +229,19 @@
   border-radius: 0.5rem;
   box-shadow: 0 12px 28px var(--shadow-strong);
   min-width: 220px;
-  z-index: 20;
+  z-index: 2500000;
   overflow: hidden;
 }
 
+.menu[data-floating-position] {
+  top: auto;
+  left: auto;
+  min-width: var(--floating-min-width, 220px);
+}
+
 .menu__list {
-  max-height: 260px;
   overflow-y: auto;
-  padding: 0.35rem 0.5rem;
+  padding: 0.25rem;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 0.25rem;
@@ -265,7 +270,7 @@
   width: 100%;
   padding: 0.5rem 0.75rem;
   border: none;
-  border-radius: 0.4rem;
+  border-radius: 0.25rem;
   background: none;
   color: var(--sidebar-fg);
   font: inherit;