Update Dockerfile and classic Dockerfile and update github workflows.
See the Shairport Sync Docker Hub Repo for available tags.