diff --git a/frontend/src/index.jsx b/frontend/src/index.jsx
index d949eae..f5988d4 100644
--- a/frontend/src/index.jsx
+++ b/frontend/src/index.jsx
@@ -4753,7 +4753,7 @@ const AppLayout = () => {
       const doc = documentLookup.get(documentId) || null;
       const label = doc?.title || doc?.original_name || 'this document';
 
-      const confirmed = window.confirm(`Delete "${label}"? This action cannot be undone.`);
+      const confirmed = window.confirm(`Move "${label}" to trash? You can restore it from trash later.`);
       if (!confirmed) {
         return;
       }