fixes

frontend/src/styles.css

@@ -1406,6 +1406,17 @@ button.danger:hover:not([disabled]) {
   font-weight: 600;
 }
 
+.sidebar-section__actions {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.35rem;
+}
+
+.sidebar-section__actions .meta {
+  font-size: 0.75rem;
+  color: var(--muted);
+}
+
 .sidebar-item {
   background: transparent;
   padding: 0.16rem 0.26rem;
@@ -1511,7 +1522,6 @@ button.danger:hover:not([disabled]) {
 
 .sidebar-correspondent-item:hover {
   background: var(--sidebar-hover-bg);
-  box-shadow: 0 1px 3px var(--shadow-soft);
   color: var(--fg);
 }
 
@@ -1522,7 +1532,6 @@ button.danger:hover:not([disabled]) {
 
 .sidebar-correspondent-item.active {
   background: var(--sidebar-active-bg);
-  box-shadow: 0 0 0 1px var(--sidebar-active-pill-border);
   color: var(--fg);
 }
 
@@ -1917,7 +1926,6 @@ button.danger:hover:not([disabled]) {
   text-decoration: underline;
   text-decoration-thickness: 1.5px;
   background-color: transparent;
-  box-shadow: none;
 }
 
 .doc-correspondent-link:not(.is-static):focus-visible {