diff --git a/contrib/etc/ebusd/vaillant/old/vaillant_cyc.csv b/contrib/etc/ebusd/vaillant/old/vaillant_cyc.csv
index 041e42ae..aa912acc 100644
--- a/contrib/etc/ebusd/vaillant/old/vaillant_cyc.csv
+++ b/contrib/etc/ebusd/vaillant/old/vaillant_cyc.csv
@@ -1,5 +1,5 @@
 # type;class;cmd;comment;msg type: 1=BROAD, 2=MM, 3=MS;ZZ;PBSB;NN;D1D2D3;elements;sub;part;position;datatype;factor;unit;valid;comment;sub;part;position;datatype;factor;unit;valid;comment;sub;part;position;datatype;factor;unit;valid;comment;sub;part;position;datatype;factor;unit;valid;comment
-cyc;broad;date_time_temp;Datum, Uhrzeit und Aussentempertur;BR;FE;0700;9;-;4;temp;md;1,2;d2b;1.0;°C;-;Temperatur;day;md;8;bdy;-;-;-;Wochentag;date;md;6,7,9;bda;-;-;-;Datum;time;md;5,4,3;bti;-;-;-;Uhrzeit
+cyc;broad;date_time_temp;Datum, Uhrzeit und Aussentempertur;BR;FE;0700;9;;4;temp;md;1,2;d2b;1.0;°C;-;Temperatur;day;md;8;bdy;-;-;-;Wochentag;date;md;6,7,9;bda;-;-;-;Datum;time;md;5,4,3;bti;-;-;-;Uhrzeit
 cyc;broad;load_VF_temp;Speicherladung und Vorlauftempertur;BR;FE;B505;4;27;3;load;md;2;bcd;1.0;-;00,01;Speicherladung;temp;md;3;d1c;1.0;°C;-;Temperatur;stat;md;4;bcd;1.0;-;-;Status;;;;;;;;
 cyc;broad;date_time;Datum, Uhrzeit;BR;FE;B516;8;00;3;day;md;7;hdy;-;-;-;Wochentag;date;md;5,6,8;bda;-;-;-;Datum;time;md;4,3,2;bti;-;-;-;Uhrzeit;;;;;;;;
 cyc;broad;temp;Aussentemperatur;BR;FE;B516;3;01;1;-;md;2,3;d2b;1.0;°C;-;-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
diff --git a/contrib/etc/ebusd/vaillant/old/vaillant_cyc.ods b/contrib/etc/ebusd/vaillant/old/vaillant_cyc.ods
index 0986c807..02f0b1e1 100644
Binary files a/contrib/etc/ebusd/vaillant/old/vaillant_cyc.ods and b/contrib/etc/ebusd/vaillant/old/vaillant_cyc.ods differ